Conception: Yanna Rüger, Stephan Stock / Direction: Yanna Rüger / Co-direction: Heta Multanen, Stephan Stock / Script: Ralf Fiedler, Yanna Rüger, Heta Multanen, Stephan Stock und HORA Ensemble / Camera: Heta Multanen / Sound: Thomas Jeker / Scenographic realization: Thomas Giger, Charlotte Martin / Costumes: Sophie Reble, Sabrina Bosshard / Music: Thomas Jeker, HORA’BAND / Cut: Heta Multanen / Light: Christian Eckstein / Technical director: Christian Eckstein / Dramaturgical advice: Ralf Fiedler / Assistant to the director: Anna Fierz / Technical assistant: Lara Hausheer / Theater pedagogy: Anna Fierz, Fiona Schmid / Production management: Adrian T. Mai / Agogic support: Fiona Schmid, Amadea Schütz / Internship: Magdalena Neuhaus / Civilian service: Noah Beeler / Set construction: Daniel Pfister, Holzplus / Subtitles (D/CH): Yanna Rüger, Stephan Stock / Subtitles (UK): Jan Agar / With: Noha Badir, Remo Beuggert, Gianni Blumer, Andy Böni, Matthias Brücker, Cécile Creuzburg, Caitlin Friedly, Robin Gilly, Simone Gisler, Nikolai Gralak, Matthias Grandjean, Julia Häusermann, Lucas Maurer, Serafin Michel, Tiziana Pagliaro, Yanna Rüger, Fredi Senn, Stephan Stock, Simon Stuber, Fabienne Villiger, HORA’BAND (Denise Wick Ross, Dr. Vree, Enrico Rizzi, Lukas Selinger, Roli Strobel, Dario Zanni)