![[Translate to EN:]](/fileadmin/Hau/_processed_/a/c/csm_WOANDERS_MashaQrella__CRorarius_73_d47d0a3958.jpg)
![[Translate to EN:]](/fileadmin/Hau/_processed_/b/4/csm_WOANDERS_MashaQrella__CRorarius_03_d4bcc265af.jpg)
![[Translate to EN:]](/fileadmin/Hau/_processed_/8/e/csm_WOANDERS_MashaQrella__CRorarius_53_37583525b1.jpg)
Concept & composition: Masha Qrella / Music: Masha Qrella, Andreas Bonkowski, Chikara Aoshima, Tarik Aslan / Guests: Tarwater, Chris Imler, Dirk von Lowtzow, Marion Brasch / Sound design: Tadklimp / Video concept: Diana Näcke / Media scenography: xenorama (Marcel Bückner, Tim Heinze, Richard Oeckel, Lorenz Potthast, Moritz Richartz) / Set & costumes: Emma Cattell / Technical direction & lighting design: Max Wegner / Dramaturgy & production management: Christina Runge / Project management & finances: Anke Marschall / Artistic collaboration: Marion Epp / Texts: Thomas Brasch
Masha Qrella
Woanders
With texts by Thomas Brasch
- Music
- Performance
German /
approx. 80 min.
![[Translate to EN:]](/fileadmin/_processed_/1/f/csm_WOANDERS_MashaQrella__CRorarius_00_824ab7a280.jpg)
The musician Masha Qrella first became aware of the German author Thomas Brasch in Marion Brasch’s novel “Ab jetzt ist Ruhe.” The author’s personal perspective seemed familiar to her: A family story of GDR nomenclature from the perspective of the little sister. She started to read texts by Thomas Brasch, and they stuck with her. In this musical dialogue with herself, her fellow musicians and guests, she confronts the audience with the intense challenges in Brasch’s poems, to participate in the struggle with the world and with one’s own existence within it. “Woanders” attempts “to think the monstrous first of all” and to create the space that Brasch yearned for as “staying where I’ve never been.” A place that connects outside and inside, “below and above the fairy tale.”
Cast
Dates
Past
Credits
![[Translate to EN:]](/fileadmin/Hau/_processed_/8/0/csm_Senatsverwaltung_fuer_Kultur_und_Europa_Logo_3712040a3e.png){kind=logo}
![[Translate to EN:]](/fileadmin/Hau/_processed_/f/9/csm_hkf_logo_vektor_pur_grau_schwarz_3d02837431.png){kind=logo}
Location
HAU2
Hallesches Ufer 34, 10963 BerlinThere are two marked parking spots in front of the building. Barrier-free restroom facilities are available. Four relaxed seats are available in the first row of HAU2. Tickets for wheelchair users and accompanying persons can also be booked via the ticketing system. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or send us an email to
tickets@hebbel-am-ufer.de.
Latest information for arrival:
There is currently a construction site on Hallesches Ufer between Wilhelmstraße and Möckernbrücke underground station. There is a divided replacement route for pedestrians (right) and cyclists (left), which are separated by a yellow ground line. The carriageway is narrowed to one lane.
Travelling to HAU2 via U Hallesches Tor:
If you are coming from Hallesches Tor underground station, you will have to use an alternative footpath from Wilhelmstraße / Hallesches Ufer junction, which is separated from the carriageway by a construction fence – the actual footpath is currently closed. Please note: the alternative route is also used by cyclists. Pedestrians should keep to the right. We therefore currently recommend that visually impaired or blind visitors come to the HAU with an accompanying person.
Arrival HAU2 via U Möckernbrücke:
When you leave Möckernbrücke underground station, please stay on the footpath on the canal side until you reach Hallesches Ufer / Großbeerenstraße junction – the opposite side is currently closed due to construction work.
