By and with: Total Refusal (Susanna Flock, Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf)
In “Sons and True Sons,” the Viennese media guerrilla group Total Refusal examines the links between toxic masculinity, gaming culture and the 2021 US Capitol storming. In a live gaming lecture, they scrutinise the parallels between the video game “Tom Clancy's: The Division 2” (2016) and real-life extremist movements – and highlight the dangers of hyper-masculine self-empowerment.
Drawing upon their research into the connection between the game world and the digital manosphere, media guerrilla Total Refusal explores the entanglements of toxic masculinity, meritocracy, and the storming of the US Capitol in 2021. “Sons and True Sons” illuminates how the narrative of the video game “Tom Clancy’s: The Division 2” (2016) inadvertently anticipated the events on January 6, 2021, and the strategic engagement of Donald Trump’s former advisor Steve Bannon with cis male gamers. Briefly about the game: In 2010s Washington, D.C., shaken by a smallpox pandemic and chaos, players must free the city from rival groups and restore order. The parallels between the depiction of the civilian militia (True Sons) taking control over the digital seat of Congress in the game and the advent of paramilitary crypto fascist groups in 2021 are indeed remarkable. Inspired by these uncanny similarities, the live gaming lecture overwrites the game version of the Capitol storm, unmasking the narrative decay of liberal democracy and the hyper-masculinist self-empowerment inside and outside of gaming spaces.
With the live gaming lecture ‘Sons and True Sons’, HAU is represented for the second time at A MAZE. / Berlin, the international festival and platform for independent and arthouse games.
By and with: Total Refusal (Susanna Flock, Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf)
Production: Donaufestivals Krems 2024 in cooperation with STRP Festival Eindhoven 2024. Funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of the Alliance of International Production Houses. Supported by: A MAZE.
There are two marked parking spots in front of the building. Barrier-free restroom facilities are available. Four relaxed seats are available in the first row of HAU2. Tickets for wheelchair users and accompanying persons can also be booked via the ticketing system. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or send us an email to
tickets@hebbel-am-ufer.de.
Latest information for arrival:
There is currently a construction site on Hallesches Ufer between Wilhelmstraße and Möckernbrücke underground station. There is a divided replacement route for pedestrians (right) and cyclists (left), which are separated by a yellow ground line. The carriageway is narrowed to one lane.
Travelling to HAU2 via U Hallesches Tor:
If you are coming from Hallesches Tor underground station, you will have to use an alternative footpath from Wilhelmstraße / Hallesches Ufer junction, which is separated from the carriageway by a construction fence – the actual footpath is currently closed. Please note: the alternative route is also used by cyclists. Pedestrians should keep to the right. We therefore currently recommend that visually impaired or blind visitors come to the HAU with an accompanying person.
Arrival HAU2 via U Möckernbrücke:
When you leave Möckernbrücke underground station, please stay on the footpath on the canal side until you reach Hallesches Ufer / Großbeerenstraße junction – the opposite side is currently closed due to construction work.