MINA-Theatergruppe

Aschenputtel Sindirella

Ich pfeife auf die Schuhe!

Deutsch / Mit deutschen Übertiteln / Türkisch / ca. 60 Min.

Die Theatergruppe von MINA – Leben in Vielfalt e.V. ist ein Ort des Spiels und der Begegnung für Schauspieler*innen und Musiker*innen im Alter von 9 bis 55 Jahren mit und ohne Behinderung. Angesiedelt am Kreuzberger Mehringplatz, in der unmittelbaren Nachbarschaft das HAU, bespielen sie nun die große Bühne des HAU2. Diesmal widmet sich die Gruppe mit Live-Musik, Tanz, bunten Kostümen und Erzählung dem Märchen von Aschenputtel. Es wird herzwärmend. Für Jung und Alt.

Team

Aschenputtel: Begümhan & Yıldız Akgün / Prinz: Samet Erkabalcı / Stiefmutter: Buse Nur & Sebiha Uslu / 1. Tochter: Sinem Yürekli / 2. Tochter: Beyza & Esengül Çalışkan / 3. Tochter: Lale & Aysel Zorlu / Prinz Arthur: Artun Ülker / Tauben: Mizgin Ersöz, Merve / Fee: Kayra & Nilüfer Sever / Kürbis: Berna & Aynur Türkel / König: Ayşe Aytan / Königin: Duygu Özen / Pianist: Kaan Güven / Balletttänzerin: Regina Shevchenko / Bewohner*innen des Königreiches: Doğan Can & Hatice Deniz / Uhr-Ausrufer: Çiğdem Eroğlu / Erzählerin: Sevgi Erkabalcı / Adaption & Regie: Hülya Karcı / Regieassistenz: Abdurrahman Gügercin / Requisiten: Sevgi Erkabalcı und alle Mütter / Kostüme: Esengül Çalışkan, Hatice Deniz und alle Mütter / Choreografie & solo: Gizem Akman / Liedtext: Gizem Akman, Abdurrahman Gügercin und Theatergruppe / Arrangement & Live-Musik: Gizem Akman, Abdurrahman Gügercin / Grafik: Deniz Keskin / Übersetzung & Untertitelung: Eylem Yürekli / Koordination: Meral Cendal

Termine

Vergangen

So 30.4.2023, 16:00 / HAU2

Credits

In Kooperation mit HAU Hebbel am Ufer.

Spielorte

HAU2

Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin

Zwei markierte Parkplätze vor dem Haus vorhanden. Barrierefreie Sanitäranlagen vorhanden. Es stehen vier Relaxed Seats in der ersten Reihe des HAU2 zur Verfügung. Auch Tickets für Rollstuhlfahrer*innen und Begleitpersonen sind über das Ticketingsystem buchbar. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Ticketing- & Service-Team unter +49 (0)30 259004-27 oder per E-Mail an
tickets@hebbel-am-ufer.de.

Zu den Spielorten

HAU3000 / Positionen, Projekte, Publikationen

Symbiotic coexistence

A conversation on “Ocean Cage” with Tianzhuo Chen, Siko Setyanto, Nova Ruth, Kadapat, Yogi, Barga and Petra Poelzl.

“Es liegt an uns, was wir damit anstellen.”

Die beiden am Festival “Spy on Me #5” beteiligten Künstler*innen Janne Kummer und Àlex Serrano (Agrupación Señor Serrano) sprechen mit Sarah Reimann und Annemie Vanackere über politische Fragen hinter der Nutzung und KI als Ko-Creator.

Radical Data: The Gratitude Machine

Die Gratitude Machine ist eine KI, die lernt, wie man dankbar ist.

“Whisperings”

Ein Sound Piece von Susan Stone und Esther Broner nach einer Performance von Suzanne Lacy.

“Kleine Gesten werden politisch.”

Ali Chahrour zeigt im Rahmen des Festivals “Love is a Verb” seine Tanzperformance “Iza Hawa”. Ein Gespräch mit HAU-Kuratorin Petra Poelzl über Liebe, Trauer und dessen politische Dimension.

“Eine noch nie dagewesene Form des Zusammenseins”

Gespräch zwischen der Autorin Sophie Lewis, der Politologin Eleonora Roldán Mendívil und der Philosophin Eva von Redecker.

Auf einer Bühne ist der Schatten einer Figur zu sehen, die vor grüner und blauer Beleuchtung einen Hut mit einer Flasche auf dem Kopf trägt.

Fiddler! A Musical

Im Interview mit Romm Lewkowicz spricht Ariel Ashbel über die Entstehung von “Fiddler! A Musical”, über Trauer und bedingungsloses Mitgefühl.

Fotografie zweier Personen, die ihre Gesichter mit ihren Händen bedecken. Die Hände sind ineinandergeschlungen.

Wie eine Skulptur

Zwei Fragen an Isabelle Schad zur neuen Arbeit “The Shift of Focus”

Ein Potenzial für Klassenkämpfe

Alles Klasse? In der Spielzeit 2023/24 beschwört das HAU Hebbel am Ufer mit künstlerischen Arbeiten und Diskursveranstaltungen das gute Leben für alle. Die Autorin Bafta Sarbo gibt uns hier einen Einstieg ins Thema ...

Festivalmagazin “¡PROTAGONISTAS! Resistance • Feminisms • Revolution”

Mit Essays von LASTESIS und Dilar Dirik, Videobeiträgen von Künstler*innen und Aktivist*innen, einem Porträt von Carolina Bianchi, einer Musik-Playlist und Illustrationen von Sadhna Prasad.

Ein Fragment aus “Playing on Nerves. A Punk Dream”

Ein Text von Nicoleta Esinencu & teatru-spălătorie

“Wir haben das Moos eingeladen, uns zu bewegen.”

Fünf Fragen an Angela Vitovec zu “Mossbelly”

“Nicht-Identität ist mir einfach näher.”

Boris Nikitin spricht im Interview über seine neue Arbeit “Magda Toffler“, die im März am HAU zu sehen ist.

Die Jina-Revolution

Azadeh Sharifi im Gespräch mit Azadeh Ganjeh und Mitgliedern des Woman* Life Freedom Collective Ozi Ozar und Anahita Safarnejad

Fotographie zweier gefalteter Hände übereinander. Die Mittelglieder der Finger sind tätowiert. Auf Hebräisch das Wort Namen und die Zahlenreihe 5783

Drei Fragen an Ariel Efraim Ashbel

Zur neuen Arbeit “The Names / שמות”

Gesten in Tanz verwandeln

Interview mit Nedjma Hadj Benchelabi und Shaymaa Shoukry

Auf dem Weg zu einem nicht-binären Theater

Von Caspar Weimann

Spy on Me #4 – Online-Magazin

Mit James Bridle, Christiane Kühl, Tactical Tech, dgtl fmnsm, onlinetheater.live, Nina Tecklenburg, Nadia Ross, Marion Siéfert u.v.m.

Der Mittelpunkt Berlins

Gespräch zum Festival "Berlin bleibt! #4 – Treffpunkt Mehringplatz" mit Yıldız Akgün (Mina e.V.), Stefan Endewardt (Kotti-Shop), Berit Stumpf (Gob Squad), Bernd Surkau (Anwohner), Alma Wellner-Bou (Peira), Nadine Vollmer (Dramaturgin) ...

Wider die Grausamkeit – Für einen feministischen und dekolonialen Weg

Auszug aus “Wider die Grausamkeit. Für einen feministischen und dekolonialen Weg” von Rita Laura Segato, aus der Festivalzeitung "Berlin bleibt! #4 – Treffpunkt Mehringplatz".

An Care denken! Kämpfe vereinen, Überlastung beenden!

Internationaler Frauenkampftag 8. März

Enjoy Killjoy

Ein Auszug aus “Sinfonie des Fortschritts”, der neuen Arbeit der Autorin und Regisseurin Nicoleta Esinencu ...

Die fünfte Wand

Ein Text von Hito Steyerl ...

Die HAU-Publikationsreihe

Alle 26 Publikationen des HAU seit 2014 gibt’s jetzt auf einen Blick …

Wie steht es um die migrantische Community in der Stadtpolitik?

Aus der Publikation zu “Berlin bleibt! #3 – Werkstatt Mehringplatz”

Ein Text von Hülya K. Kilic, Geschäftsinhaberin und Gründerin der Initiativen OraNostra und Oranienstraße Kreuzberg 36 (IOK36).

Wer kann übersetzen? Eine politische Frage

Text von Paul B. Preciado

Bei der Amtseinführung des US-Präsidenten Joe Biden im Januar 2021 trug Amanda Gorman ein Gedicht vor, das bald in zahlreiche Sprachen übersetzt werden sollte ...

Spy on Me #3 – New Communities

Festivalmagazin

Mit Beiträgen von Jan Distelmeyer, Anna Fries, Ulla Heinrich (dgtl fmnsm), Christiane Kühl (doublelucky productions), Legacy Russell, Roman Senkl (minus.eins), Caspar Weimann (onlinetheater.live) und Lena Ziyal

Auf der Suche nach radikalen Mutationen

Ein Rückblick von Autorin und Wissenschaftshistorikerin Edna Bonhomme auf "Radical Mutations: On the Ruins of Rising Suns"

“Ich will, dass die Zukunft eintritt.”

Revolution als Prozess

Ein Gespräch aus pARTisanka No. 35 mit Elena Gapova, Almira Ousmanova, Valeria Korablyova und Felix Ackermann

Tape-Art von Fabifa

Die Tape-Art Künstlerin Fabifa erstellt ein Bild für das HAU im Rahmen von “‘Я выхожу!’ (‘Ich gehe raus!’) – Berlin trifft Minsk”

Eure Vergangenheit – unsere Zukunft?

Editorial aus pARTisanka No. 35 von Tania Arcimovich mit Aenne Quiñones

Im Rahmen von “‘Я выхожу!’ – Berlin trifft Minsk”.

Wir, das Ungarn des Westens

Text von Paul B. Preciado

Paul Preciado beobachtet, wie innerhalb europäischer demokratischer Institutionen zunehmend neofaschistische Laboratorien entstehen ...

Die Revolutionshypothese

Text von Paul B. Preciado

“Und was, wenn sich jetzt, inmitten dieser planetarischen Depression, die größte Revolution der Geschichte ereignet?” ...

Unacknowledged Loss II

Ein Projekt zu Trauer und Verlust von Barbara Raes & HAU Hebbel am Ufer

Während “Unacknowledged Loss II” sind verschiedene Materialien wie Fotos, Texte und Filme entstanden, die wir nun im Rahmen des Programms von #HAUonline veröffentlichen.

Burning Futures #5: Beyond The End Of The World?

Beyond The End Of The World?

In der neuen Podcast-Ausgabe der Reihe “Burning Futures” diskutieren die Gäste T.J. Demos sowie Anjalika Sagar und Kodwo Eshun (Otolith Group) ...

Das Ende als Zwischenspiel

Episode 2: Energiebiegung / Von Jota Mombaça

In der zweiten Episode berichtet Protagonistin Elsi von ihrer Reise durch ein dystopisches Europa, queerer Solidarität und einem Widersehen, das anders verläuft als geplant ...

Das Ende als Zwischenspiel

Episode 1: Das stille Erdbeben / Von Jota Mombaça

Ausgehend vom Weltgeschehen in Zeiten der Corona-Pandemie erdenkt Jota Mombaça eine diffuse Zukunft, in der Grenzen, Flucht und die Freiheit der Gedanken eine zentrale Rolle spielen ...

Vom Virus lernen

Paul B. Preciado

Mitte März erkrankte Paul B. Preciado am Coronavirus. Der Vordenker auf den Gebieten Queer Studies und Philosophie des Körpers schrieb kurz darauf einen Text über das politische Seuchenmanagement von Covid-19 ...

Digitale Empathie

Nadia Ross (STO Union) und Liane Sommers (NewfrontEars) über die Möglichkeiten digitaler Mittel, Zweisamkeit und ein Gefühl von Gemeinschaft herzustellen ...

Neue Technologien, alte Diskriminierung

Die Schattenseiten der Utopie Cyber-Freiheit zeigen Frederike Kaltheuner und Nele Obermüller in Ihrem Essay.

Wie stehst du zu nicht menschlichen Intelligenzen?

Während wir dabei sind, Technologien zu entwickeln, die es mit der menschlichen Intelligenz aufnehmen können, untersucht James Bridle unsere Beziehung zu anderen Formen von Intelligenz auf unserem Planeten.

“Manifestos for Queer Futures”

Video-Dokumentation

Das HAU Hebbel am Ufer rief im Rahmen des Festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures” in Berlin lebende Künstler*innen dazu auf, ihre Manifeste zu einer queeren Zukunftsvision einzureichen.

KEEP IT REAL

Die Autorin Luise Meier schrieb im Auftrag des HAU Hebbel am Ufer, begleitend zur aktuellen Film- und Plakatkampagne “KEEP IT REAL” des HAU ...

Mehr HAU3000