Konzept & Choreografie: Serge Aimé Coulibaly / Komposition & musikalische Leitung: Rokia Traoré / Libretto: Felwine Sarr / Entwicklung & Performance: Marion Alzieu, Ida Faho, Jean‐Robert Koudogbo Kiki, Ali Ouédraogo, Antonia Naouele, Adonis Nebie, Daisy Phillips / Giulia Cenni, Issa Sanou, Sayouba Sigué, Ahmed Soura / Text: Ali ‘Doueslik’ Ouédraogo / Musik: Aly Keita (Balafon), Saïdou Ilboudo (Percussion), Mohamed Kante (Bass), Yohann Le Ferrand (Gitarre) / Gesang: Naba Traoré, Virginie Dembélé / Lokale Statist*innen: Kerstin Bayer, Marisa Bayer, Nadine da Cruz Oliveira, Mathilde Dongala, Ulrike Düregger, Everston Freudenreich, Mehrdad Gharibian, Falk Grever, Réka Komaromi, Rebecca Korang, Antonia Korea, Angel Köster, Ruby Köster, Xica Lisboa, Pauline Payen, Ilyas Rega / Dramaturgie: Sara Vanderieck / Assistenz Choreografie: Sayouba Sigué / Künstlerische Beratung: Thomas Prédour / Bühne: Catherine Cosme / Kostüm: Salah Barka / Lichtdesign: Nathalie Perrier / Video: Eve Martin / Video- & Bühnentechnik: Jérémy Vanoost / Tontechnik: Ralph M'Fah-Traoré / Lichttechnik: Hermann Coulibaly / Technische Leitung: Jan Mergaert / Administration: Lies Martens / Produktionsleitung: Eline Vanfleteren, Laure Louvat, Hanna el Fakir / Übersetzungen & Übertitel: Vera Neuroth / Übertitel-Operating: Hanna Slak (Panthea)