Konzept und Idee Film: Therese Koppe, Wafaa Khattab / Künstlerische Leitung: Therese Koppe / Von und mit: Asmaa Abu Liel, Ranja Kayed, Maysa El-Fares, Ruba Abdelfatah, Yamama El-Khaled, Najwa Koussa, Sabah El-Ahmad, Nadia Abdul Al, Ahlam Abdul Al / Künstlerische Mitarbeit und Dokumentation: Luis Miguel Benavides und Nina Szkolka (tesserae) / Live-Musik: Arabisches Musikinstitut Berlin / Chorleiter und Oud: Nabil Arbaain / Kanun: Shingo Masuda / Geige: Zaher Alkaei / Bass: Hans Bilger / Schlagzeug und Nay: Romeo Natur / Gitarre: Mathieu Schmidt / Saxophon: Shadi Al Masri / Oud: Qasim Kzar / Geige: Nameer Alabboodi / Chor: Imen Ben Arbi, Ines Cheikh, Jana Bader, Lamia Bouhaja, Manal Bourouis, Nada Rabai, Nagwa Salah Elaraby, Sanaa Alkadamani, Suha Naser, Rida Abdelkader, Omar Lotfi / Prozessbegleitung und Vernetzung: Wafaa Khattab (Quartiersmanagement Mehringplatz), Lea Hartung (Zentral- und Landesbibliothek Berlin) und Stella Konstantinou (HAU to connect) / Dramaturgie Filmgala: Wafaa Khattab, Stella Konstantinou / Moderation: Stella Konstantinou, Volkan Türeli