Regie und Text : Rabih Mroué / Lina Majdalanie / Bühnenbild, Grafik und Animation: Samar Maakaroun / Kameramann: Sarmad Louis / Technische Produktion und Programmierung: Sarmad Louis und Thomas Köppel / Übersetzung: Ziad Nawfal / Casting und Produktion: Petra Serhal / Redaktion: Najib Zeitouni und Sarmad Louis / Mit: Nagham Abboud, Samir Abou Jaoudé, Thomas Bowles, Edy Gemaa, Raseel Hadjian, Colette Hajj, Wadad Hneine, Paul Khodr, Ibtisam Kishly, Eliane Mallat, Muriel Moukawem, Elie Njeim, Antoine Ozon und Najeeb Zeytouni / Stimmen: Abdallah Al Machnouk, Gheith El Amine, Raphael Fleuriet, Charbel Haber, May Kassem, Nesrine Khodr, Victoria Lupton, Diran Mardirian, Rabih Mroué, Ziad Nawfal & Lina Majdalanie / Gesang: Fatima Bazzi / Musik: "Ya Jaret El Wadi" by Mohammed Abdel Wahab & "Le Dernier Repas" by Jacques Brel