Text und Regie: Rabih Mroué / Mit: Lina Majdalanie / Ko-Autoren: Yousef Bazzi und Lina Majdalanie / Bühne: Samar Maakaroun / Grafik und Regieassistenz: Abraham Zeitoun / Assistenz Recherche: Andrea Geissler / Musik: Kari’atal-funjan - Abdel Halim Hafez / Komposition: Mouhamad Al Mouji / Lyrics: Nizar Qabbani / Englische Übersetzung: Ziad Nawfal und Joumana Seikaly / Deutsche Übersetzung: Karen Witthuhn / Übertitel: Yvonne Griesel